German students in Latvia - Diary

7th of November - Day 8

Heute hieß es sehr früh aufstehen, da wir schon um 7:15 Uhr zurück nach Hause fuhren. Nach dem Frühstück ging es auch schon los. Nach einer letzten langen Fahrt mit einigen Pausen sowie der Präsentation von unseren Reisetagebüchern und den Comenius-Songs war diese wunderschöne Fahrt leider schon wieder vorbei.

 

Today we started our last trip very early. After a last long tour with a few breaks we finally arrived at home.

 

Chris, Klasse 10

German students in Latvia - Diary

6th of November - Day 7

Every one of us was on time today cause we had very delicious breakfast. Later we started our trip with a guide. We visited the old town of Warsaw and the Kings palace. After a break we went to the Cultur Palace. On top of it we had a brilliant look above Warsaw. At least we had a short shopping break and drove back to our hotel.

Alle sind heute pünktlich aufgestanden, es gab ein leckeres Frühstück. Kurz danach ging es auch schon in den Bus. Mit der Reiseführerin fuhren wir erst einmal zum Regierungspalast und dem Chopin Denkmal. Später besichtigten wir das Warschauer Ghetto, von den deutschen Behörden „Jüdischer Wohnbezirk in Warschau“ genannt, welches im Zweiten Weltkrieg von den Nationalsozialisten für polnische und deutsche Juden errichtet wurde und das bei weitem größte Sammellager dieser Art war.

Als wir dann die Altstadt erreichten, schauten wir uns in zwei Gruppen das Königsschloss an. Danach gab es eine zweistündige Mittagspause. Anschließend liefen auf dem Königsweg zum Kulturpalast, von dessen Aussichtsplattform wir einen wunderschönen Ausblick über Warschau bei Nacht hatten.

Als letztes konnten wir noch kurz schoppen bevor wir wieder zurück ins Hotel fuhren. Dort gab es wieder ein leckeres Abendessen und anschließend beendeten wir noch unsere Arbeiten an den Reisetagebüchern, um anschließend ins Bett zu gehen.

Nikolas, Klasse 6 & Isabell, Klasse 9 & Chris, Klasse 10

German students in Latvia - Diary

5th of November - Day 6

Today we met early at the hotel. From there we started our longest part of our journey. After a hard trip with only a few breaks we arrived at 19:00 at Warsaw. We had very tasty dinner and go early to bed because we would have a hard day the next day.

 

 

Heute ging es wieder früh los, schon um 7:30 ging es vom Hotel aus nach Warschau, die längste Fahrt unserer Reise. Wir verabschiedeten uns alle nochmal ganz herzlich von unseren Gasteltern und den lettischen Schülern und Lehrern. Nach einer kurzen Strecke mußten wir nochmal zum Hotel zurück, da unserem Busfahrer beim Frühstück das Telefon aus der Tasche gerutscht war, und er es erst im Bus vermisste.

Nach einer Kräfte zehrenden Fahrt mit wenigen Pausen kamen wir 19:00 Uhr in einem schönen Hotel in Warschau an. Zum Abendbrot gab es ein leckeres drei Gänge Menu. Zum Abschluss des Tages hieß es dann schnell schlafen, da der nächste Tag sehr anstrengend werden sollte.  

 

Charlotte, Klasse 9 & Lara, Klasse 7 & Chris, Klasse 10

 

German students in Latvia - Diary

4th of November - Day 5

Today we visited our comenius school in Latvia. First we got information for the day. After some presentations we went in little groups into lessons of our host students. Then we practised and organised a presentation of our work. After the lunch we saw a show of dance and singing which is connecting us at this project. Later we visited the music and art academy of the school. At least we had a very delicious diner and have to say good bye to our partner school and drove back to the hotel or to the host families.  

Heute besuchten wir unsere lettische Partnerschule. Dort wurden wir im COMENIUS-Raum von der Schulleitung und anderen Lehrern und unseren Gastschülern herzlich begrüßt. Zuerst erfuhren wir unser Programm für diesen Tag. Nach einigen Vorträgen zu Lettland und Deutschland (Melissa und Isabell) ging es dann in einigen kleineren Gruppen in den Unterricht.

Anschließend bereiteten wir, die Schüler von den COMENIUS-AG´s, eine kleine Ausstellung vor und die Tanzgruppe probten ein letztes Mal in der Green Hall (Aula) der Schule für das Konzert.

Nachdem wir ein leckeres Mittagessen genießen durften, ging auch schon die Vorführung los in der unsere Tanzgruppe mit dem lettischem Chor und der lettischen Tanzgruppe zeigte, was uns verbindet. Es war für alle Gäste ein gelungenes und schönes Konzert.

Später gab es noch einen Tanz Workshop, und wir besichtigten noch die neu erbaute Kunst- und Musikschule der Stadt. Als letztes wurden wir alle zu einem vorzüglichen Abschiedsessen eingeladen, bevor es wieder in Gastfamilie oder zum Hotel zurück ging.

Nikolas, Klasse 6 und Chris, Klasse 10

German students in Latvia - Diary

3rd of November - Day 4

Today we met at 9 at the Hotel. After a trip to the Baltic Sea we had some time for us  at a mall. Later we visited the national Library of Latvia. Afterwards we got a guided tour through the old town of Riga. At least we had dinner at a big restaurant and drove back to our hotel.     

 

 

Wir trafen uns  heute ca.9:00 Uhr am Hotel. Um von dort aus an die Ostsee zu fahren, wo sich uns ein unvergleichlich schöner Anblick bot. Danach fuhren wir nach Riga, wo wir erst in einem Einkaufszentrum Freizeit hatten. Nach 90 Minuten fuhren wir weiter zur National Bibliothek, welche wir ebenfalls besichtigten.

In der Altstadt von Riga gab es dann noch einen Stadtrundgang  bevor wir wieder eine Stunde Freizeit hatten. Zu guter Letzt fuhren wir noch in eine Mühle, wo es ein riesiges Büfett zum selbst bedienen gab. Dann ging es schon wieder zurück ins Hotel oder Gastfamilien.

 

Friedrike, Klasse 9 und Chris, Klasse 10

 

German students in Latvia - Diary

2nd of November - Day 3

Today we ate breakfast at 7:30 (GMT+1) and at 9:00 (GMT+1) we started our long trip to Adazi. After some brakes we arrived at 19:00 (GMT+2). Some of us had the possibility to stay at guest families, the rest stayed at a hotel.

Heute gab es um 7:30 Frühstück. Um 8:30 Uhr wurden dann alle Koffer eingepackt und eine halbe Stunde später fuhren wir dann nach Lettland/Adazu los. Nach neun Stunden und mehreren Pausen kamen wir um ca. 19:00 Uhr (18:00 deutscher Zeit) am Port Hotel in Adazi an, wo die Gastfamilien schon auf uns warteten. Wir waren alle etwas nervös und aufgeregt. Die anderen Schüler mussten im Hotel übernachten.

Isabell Klasse 9, Chris Klasse 10

German students in Latvia - Diary

1st of November - day 2

Today we visited Danzig. After a good breakfast we drove to the old part of Danzig .Then we drove to the next Side Castel Malbork and ate lunch. At least we drove to our Hotel at Sensburg where we spended the nigth and worked at our songs and reports.

 

Heute fuhren wir nach einem guten Frühstück in die Innenstadt von Danzig, um diese zu besichtigen.

Unser Busfahrer hatte einen netten polnischen Stadtführer organisiert, der uns sehr viel über den Aufbau von Danzig nach dem 2. Weltkrieg berichtete. Danzig ist eine Hafen- und ehemalige Hansestadt in Polen. Sie liegt westlich der Weichselmündung in der historischen Landschaft Pommerellen und ist Hauptstadt der Woiwodschaft Pommern.
Bilder von der Langegasse und dem Markt?
Das Herz der Stadt Danzig, und damit auch der Ort, wo unsere Entdeckungstour durch Danzig beginnen sollte, ist die Ulica Dluga (Langegasse), die in den Dlugi Targ (Langer Markt) übergeht.
Mit seinen hohen, schmalen Giebelhäusern, die einst den reichen Kaufleuten gehörten und oft mit wunderschönen und kunstvollen Verzierungen versehen sind, erinnert einen die Rechtstadt an Holland. Denn Danzig war eine der großen Hansestädte. Die Restauratoren haben großartige Arbeit geleistet nach dem 2. Weltkrieg und die einstige historische Pracht wiederhergestellt. Oftmals sieht man nicht einmal, wo das Neue beginnt und das Alte aufhört. (Fensterfassaden)

Weiter nach Norden vom Rathaus aus befindet sich die größte Backsteinkirche Europas, die Marienkirche.  Unser Stadtführer erzählte uns interessante Geschichten zu den Architekten. Leider konnten wir diese Kirche nicht von innen besichtigen, da in Polen Feiertag war und eine Messe gehalten wurde.

Danach stiegen wir wieder in den Bus, um Marienburg zu besichtigen. Erst gab es wieder unser Busfahrermenü, danach konnten wir die Burg in kleinen Gruppen, eigenständig besichtigten.
Die Marienburg ist eine Ordensburg, die etwa 60 km südöstlich von Danzig an der Nogat, einem Mündungsarm der Weichsel, bei der polnischen Stadt Malbork liegt.
Die Marienburg gehört zu den größten Burganlagen überhaupt und ist wohl die größte Backsteinburg der Welt. Der Jungfrau Maria gewidmet, sollte sie der Welt zeigen, welche Mission der Orden im Land der Prussen verfolgte.
Zum Schluss fuhren wir dann noch in unser Hotel nach Sensburg, wo wir nach dem Abendbrot an unseren Liedern und Tagesberichten arbeiteten.

Anne und Chris, Klasse 10

German students in Latvia - Diary

31st of October - day 1

Today we met early in the morning and started our journey. Everybody was tired so it was really quiet. At least we drove 11 hours.

When we arrived at our hotel in the evening we first took a view at our rooms. After a brilliant trip to the Baltic Sea we had dinner. Later we had the chance to swim and our dancers practiced their show.

 

 

Wir, 32 Schüler im Alter von 11 bis 17 Jahren vom Ludwigsgymnasium und 3 Lehrer, Frau Barleben, Frau Lux und Frau Schröder trafen uns sehr zeitig, um 6 Uhr in der früh am Stadion in Köthen. Alle waren noch sehr müde, deshalb war es im Bus sehr leise.

Wir sind ganze 11h mit dem Bus durch Deutschland und Polen gefahren, abgesehen von einigen nötigen Pausen.

Für das Essen hatte unser Busfahrer Herr Rausch gesorgt, und wir konnten uns auch einen Film aussuchen. Als wir abends endlich in Danzig ankamen, bezogen wir erst einmal unsere Zimmer. Danach besichtigten alle die polnische Ostsee.

Später probte die Tanzgruppe ihre Tänze, und wer wollte, konnte in die Hotelschwimmhalle gehen. Mit den Teamleitern der Reisetagebücher und des COMENIUS-Songs sprachen Frau Barleben und Frau Lux über die Aufgaben und das Management.

Dann hatten wir den ersten Tag erst einmal überstanden.

Anne und Chris, Klasse 10

German students in Latvia

Vielen Dank Lettland
Liebe Dace Dumpe und Sarmīte Savicka,

als Projektleiterin unseres neuen COMENIUS-Projektes des Ludwigsgymnasiums in Köthen möchte ich mich im Namen meiner Kollegen Astrid Lux und Ute Schröder  und aller mitgereisten Schüler recht herzlich für die Einladung zum Schüleraustausch bedanken.
Wir alle, haben uns bei Euch sehr wohl gefühlt und die freundliche Atmosphäre genossen.
Besonders bedanken möchten wir uns bei den Gastfamilien, die unseren Schülern ein freundliches Zuhause geboten haben. Wir denken, dass die Beziehungen auch weiterhin bestehen bleiben.
Die deutschen Lehrer und Schüler genossen den herzlichen Empfang an Eurer Schule und die überaus freundliche und nette Atmosphäre.

Vielen lieben Dank für dieses einmalige Erlebnis und einer tollen Zusammenarbeit!

Der Besuch wurde wieder durch eine exzellente und professionelle Vorbereitung des Schüleraustausches von Seiten Eurer Schule von uns sehr geschätzt und bewundert.

Es war wieder ein Treffen von Akzeptanz, Toleranz und einer herzlichen Zusammenarbeit aller, und im Besonderen auch der Schüler.
Eine großartige Erfahrung für uns und alle Schüler war das Konzert, welches von beiden Seiten brillant vorbereitet und durchgeführt wurde. Allen haben besonders natürlich beim Tanzen die wundervolle Ausstrahlung eurer Tänzer gefallen und diese Vielfältigkeit der Volkstänze. Liebend gerne hätten wir auch solche Jungen in unserer Tanzgruppe.
Besonders stolz sind wir, dass diese Möglichkeit eines Besuches Eurer neuen Bibliothek in Riga bestand, und wir dort eine so freundliche Begleiterin hatten. Das war wirklich für alle sehr beeindruckend.

Vielen lieben Dank an alle Lehrer, die diese zwei Tage für uns so erfolgreich organisiert und vorbereitet haben!

Ein ganz großer Dank gilt unsererseits wieder den lettischen Schülern, die uns so herzlich begrüßt  und immer für eine gute Launestimmung gesorgt haben.

Einen persönlichen Dank sagen wir Dir, liebe Aja und Dir, liebe Sarmīte dafür, dass Ihr immer für uns da ward und uns bei vielen Fragen beraten und geholfen habt.

Wir wünschen Euch, Euren Freunden und allen Schülern der VIDUSSKOLA viel Gesundheit und Erfolg in Eurer weiteren Arbeit und freuen uns auf ein Wiedersehen in Polen.

Die herzlichsten Grüße

Elke Barleben
Erasmus+-Moderator
von Sachsen-Anhalt

Vielen Dank Lettland

Liebe Dace Dumpe und Sarmīte Savicka

als Projektleiter unseres neuen COMENIUS-Projektes möchte ich mich im Namen aller Partner recht herzlich für die Einladung zum Projekttreffen bedanken.
Wir alle, die deutschen, italienischen, polnischen, slowakischen und türkischen Lehrer und Schüler genossen den herzlichen Empfang an der Schule und die überaus freundliche und nette Atmosphäre.

Vielen lieben Dank für diese tolle Zusammenarbeit!

Der Besuch von allen Schulleitern, Lehrern und Schülern wurde durch eine exzellente und professionelle Vorbereitung des Treffes von Seiten Eurer Schule sehr geschätzt und bewundert.

Es war für alle Beteiligten eine große Herausforderung dieses Treffen durchzuführen und erfolgreich zu beenden, gerade mit solch einem großen Team.
Es war wieder ein Treffen von Akzeptanz, Toleranz und einer herzlichen Zusammenarbeit aller, und im Besonderen auch der Schüler.

Vielen lieben Dank an alle Lehrer, die dieses Treffen so erfolgreich gemacht haben!

Ein ganz großer Dank gilt unsererseits den lettischen Schülern, die uns auf das Herzlichste willkommen hießen und immer für eine gute Atmosphäre gesorgt haben, ob das die Ausstellungen, tollen Präsentationen, das Begrüßungskonzert, Wettbewerbsorganisation waren oder ob es die ständige Verpflegung und wohltuende Atmosphäre in Eurem COMENIUS-Raum war.

Ganz besonders haben uns die vielen Details eurer Planung begeistert, wie das Luftballonfliegen.

Tausend Dank nochmal an die Schüler und Lehrer, die uns mit einem sehr schönen und interessanten Konzert begeistert haben und uns somit Einblicke in Eure nationale Kultur gewährten. Das alles gab uns Lehrern und Schülern für die eigene Arbeit viele neue Impulse und eine Menge neuer Ideen, die wir alle mit nach Hause nehmen konnten.

Eine ganz großartige Idee war der Besuch der Musik- und Kunstschule, und die Chance zu haben, so ein wundervolles und niveauvolles Konzert zu hören.

Bitte, grüßt auch dort noch einmal die Schulleiterin und sagt Danke in unserem Namen.

Mit Eurer Hilfe und den vorzüglichen Bedingungen an Eurer Schule konnten wir einen großen Schritt in der Musical-Arbeit vorankommen, den ersten Akt proben und das Meeting erfolgreich gestalten.  Das war sehr wichtig für alle Beteiligten und wir hoffen doch, dass Sie, liebe Frau Dumpe auch zur Aufführung im Mai 15 kommen können.

Wir wünschen euch, euren Freunden und allen Schülern der VIDUSSKOLA weiterhin viele gute Projektideen und großen Erfolg in eurer Arbeit.

Elke Barleben

Erasmus+-Moderator
von Sachsen-Anhalt