Voting for the mascot in Portugal

A mascote mais votada em Portugal

No passado dia 21 de fevereiro, na Assembleia de alunos, elegeu-se, democraticamente, a mascote que Portugal apresentará como possibilidade para representar o projeto Comenius – GoEurope! Parabéns a todos os que participaram na construção de mascotes! Fizeram um bom trabalho!

The most voted mascot in Portugal

On 21^st February 2014, at the students' Assembly meeting, students voted for the mascot they thought would better represent Portugal in the Comenius project – GoEurope! Congratulations to all who participated in the construction of the mascots! All students did a good job!  

The three mascot proposals that were voted at the Assembly meeting

Many Greetings From Turkey.

We are looking forward to hosting you in Turkey. We hope you’ll enjoy your time in our city, Konya.

P.S.: If you visit the website of the hotel, you can get more information.

                       http://www.gherdanotel.com.tr/

Don’t forget to bring your swimming suits with you. You’ll have the opportunity at your hotel.

                   See you soon…

Tlf: Arzu--  0 533 745 77 57
 

Türkiye'den kucak dolusu selamlar...

Son 4 gün.

Hazırlıklarımız tamamlanmak üzere.

Sizleri çok özledik ve sabırsızlıkla bekliyoruz.

Şimdiden hepinize iyi yolculuklar dileriz.

Kucak dolusu sevgiler...

 

Criteria to form the students' group for the musical

GoEurope! – Preparação de um musical

Como já partilhámos, este projeto consiste na preparação de um musical em inglês acerca dos 20 anos do projeto Comenius, juntamente com os países parceiros: Letónia, Eslováquia, Turquia, Itália, Grécia, Alemanha e Polónia, sendo que o espetáculo será apresentado na Alemanha, em maio de 2015.

Para a preparação deste musical, torna-se necessário formar quatro grupos de trabalho: o grupo do libretto, o grupo da música, os responsáveis pelos cenários e adereços e o grupo cuja tarefa consiste em divulgar o evento. Infelizmente, apenas os alunos dos grupos libretto e música participarão em duas viagens para ensaiar com os alunos dos outros países e, depois, numa viagem final à Alemanha, para apresentar o musical, em 2015.

De facto, nem todos podem participar na apresentação final e nas viagens, mas toda a escola pode e deve participar no projeto, através das atividades que se vão organizar, ao longo dos dois anos.

Esta é talvez a tarefa mais difícil de concretizar: definir esse grupo de 12 alunos. Para tal foram definidos e partilhados os critérios que fundamentarão essa decisão.

GoEurope! – Preparing the musical

This project consists of preparing a musical in English about the twenty years of Comenius project with our partners: Latvia, Slovakia, Turkey, Italy, Germany, Poland and Greece, which will be presented in Germany, in 2015.

In order to prepare this musical, it is necessary to form four work groups: the libretto, the music group, the students responsible for the settings and customs and the group whose task consists of spreading information about the event. Unfortunately, only the students from the libretto and the music groups will have the possibility of travelling in order to rehearse with the students from other countries. Not all can participate in the final presentation, but the whole school can and should be part of this project, through the activities that will be organized along the two years of work.

This is maybe the hardest task: to define the twelve students that will integrate this group. The following criteria were thought in order to make this task easier and fair for all.

Criteria to form the students' group for the musical

Creating the mascot for Comenius project «GoEurope»

Criação da mascote do projeto «GoEurope!»

Na primeira sessão para a criação da mascote do projeto «GoEurope», a Responsabilidade Comenius começou por ler o regulamento que tinha elaborado e esclareceu todas as dúvidas dos alunos inscritos. Como se inscreveram muitos alunos (o que foi muito positivo), a Responsabilidade optou por dividir todos os inscritos em dois grupos: o grupo “Mascote” e o grupo “Poster”. Tornámos bem claro que os alunos dever-se-iam inspirar no tema do projeto - os 20 anos do Comenius, bem como representar na sua criação os países parceiros e o tema «GoEurope». Tiradas todas as dúvidas, os alunos puseram mãos à obra e começaram a fazer esboços das suas ideias. Depois, tentaram concretizar as suas ideias num projeto real. Pensamos que os resultados foram extraordinários! Todos os participantes estão de parabéns! No próximo dia 21 de fevereiro, na Assembleia de alunos, eleger-se-á, democraticamente, aquela que será a mascote e o poster representante de Portugal.

Creating the mascot for the Project «GoEurope!»

On the first students meeting for creating the mascot to the project «GoEurope», the Comenius Responsibility started by sharing the rules for participating in such activity and answered all the students’ doubts. Since many students offered themselves to be part of this creation (which was very positive), the Responsibility decided to divide the students in two groups: «The Mascot group» and «The Poster group». It was clear for all that the inspiration should come both from the project theme – 20 years of Comenius – and their creation should also represent all countries that are part of this partnership and the theme «GoEurope». Students started working hard on the sketches and then they tried to turn their ideas into a real project of a mascot. In our opinion, the results were fantastic! We congratulate all participants! Next Friday, on the Students’ Assembly meeting, the best mascot and poster representing Portugal will be voted, in a pure exercise of democracy.

Rita Rocha, Comenius Responsibility

Creating a mascot and a poster for our project: students define a regulation for the contest

Escola Básica da Ponte – Projeto Comenius GoEurope 2013/2015

Regulamento

Objetivo

Para cumprirmos uma das tarefas da nossa candidatura ao Comenius, iniciar-se-ão, a partir do dia 20 de janeiro de 2014, todos os trabalhos para a escolha de uma mascote e de um poster que represente o projeto Go Europe.

Inscrições

Todos os alunos da Escola da Ponte podem participar nesta atividade.

Os alunos da Responsabilidade Comenius passarão por todos os espaços para recolher as inscrições, no dia 20 de janeiro de 2014.

Organização e Prazos

Depois de recolhidas as inscrições pelos diferentes Núcleos (Iniciação, Consolidação e Aprofundamento), realizar-se-ão encontros de esclarecimento com os inscritos para estes aprenderem/aperfeiçoarem técnicas sobre como fazer uma mascote e um poster.

A Responsabilidade escolherá, no máximo, 8 propostas das entregues, baseada nos seguintes critérios:

- Deverão estar representados todos os países parceiros na proposta, bem como o tema «GoEurope». Caso contrário, a proposta será eliminada.

- A proposta deve estar relacionada com o tema do projeto: 20 anos do projeto Comenius.

- Valorizar-se-ão as propostas mais criativas e originais.

O júri será constituído pelos elementos da Responsabilidade Comenius: João Silva, Vítor Martins, Maria Mendes, Lucas Carneiro, Luís Cardoso, Hélder Lobo, João Costa, Tomás Silva, André Eugénio Carvalho e Lara Martins. Os elementos do júri não podem, obviamente, participar. As oito propostas serão votadas em Assembleia, com a finalidade de se escolher uma.

Motivos para participares

- Todos os alunos podem contribuir para o projeto Comenius através desta atividade e ajudar no projeto e na sua divulgação.Quantas mais propostas, mais diversidade haverá!

- Desenvolverás a tua criatividade e técnicas artísticas.Este trabalho será também valorizado pelos orientadores da Dimensão Artística.

Divulgação dos resultados

A mascote e o poster eleitos serão símbolos do nosso projeto e associados a todas as atividades levadas a cabo por Portugal. Todas as propostas serão divulgadas através do jornal da escola, do mural do Comenius e do blog do Comenius.

Are you curious about the partners of this project? We are!

O que sabemos sobre os parceiros do Comenius?

Ficámos muito curiosos acerca dos sete países que constituem esta parceria, por isso, tentamos descobrir mais sobre eles. Depois, apresentámos as nossas descobertas numa reunião de Assembleia para toda a escola aprender mais e compreender em que consiste este projeto.

What do we know about our Comenius partners?

We became very curious about the seven countries of this partnership, so we tried to discover more about them. After that, we presented all our discoveries in an Assembly meeting for the whole school to learn more and understand what this project is about.

Follow this link to see the students' discoveries about the Comenius partners

Two Portuguese recipes and a traditional song

Partilhando as tradições portuguesas

A nossa primeira tarefa consistiu em escolher duas receitas típicas portuguesas e uma música tradicional do nosso país, para enviar aos nossos parceiros. O grupo de Responsabilidade Comenius tomou esta decisão, uma vez que o grupo de alunos que integrará o musical ainda não está formado. O caldo verde e os jesuítas representarão a gastronomia portuguesa e o «Malhão minhoto» as nossas tradições musicais.

Sharing Portuguese traditions

Our first task consisted of choosing two typical Portuguese recipes and a traditional Portuguese song to send to our partners. The Responsibility group made this decision, since we had not the Musical Group formed by this time. Kale soup and «Jesuítas» are now representing our country’s gastronomy and «Malhão minhoto» our traditions concerning music. 

Teachers' meetings about Comenius Project

Reuniões de trabalho sobre o Comenius

O grupo de orientadores educativos responsável pelo projeto Comenius na Escola da Ponte em reunião, organizando todo o trabalho que este novo desafio apresenta para os próximos dois anos.

Teachers’ meetings about Comenius

Teachers responsible for Comenius project at Escola da Ponte gathered in a meeting, in order to organize all the work that this new challenge represents for the next two years.

Comenius Responsibility at Escola da Ponte

                                             

Uma Ponte para o Comenius

Como é do conhecimento de todos, a nossa escola desenvolverá mais um projeto Comenius, nos anos letivos 2013/2014 e 2014/2015.

No passado dia 22 de novembro, o grupo de Responsabilidade Comenius começou, finalmente, o seu trabalho. Este grupo é formado por 12 alunos: o João Costa, a Rita Rocha, a Maria Mendes, a Lara Martins, o André Eugénio, o Luís Cardoso, o Vítor Martins, o João Miguel Silva, o Tomás Silva, o Lucas Carneiro e o Hélder Lobo. Poderemos contar ainda com a ajuda das orientadoras educativas Adelina Monteiro e Sandra Costa.

Na primeira reunião, todos tentámos perceber em que consiste o projeto Comenius e descobrimos que o tema no qual iremos trabalhar será: «GoEurope!», que é como quem diz “Para a frente, Europa!”, sendo o resultado final de todo o trabalho a preparação de um musical. Os nossos países parceiros são sete: a Alemanha, a Itália, a Eslováquia, a Grécia, a Letónia, a Polónia e a Turquia. Pensamos que esta experiência vai ser muito rica!

Neste momento, começámos já a trabalhar! Elencámos todas as tarefas que cabem à nossa Responsabilidade, estamos a fazer pesquisa sobre os países envolvidos neste projeto, para partilhar, em Assembleia, com toda a escola e estamos a recolher informação sobre danças típicas portuguesas, uma vez que teremos de escolher uma para integrar o musical. Estamos muito entusiasmados!

Acompanhem o nosso trabalho através do blog e do mural que já estamos a criar! Prometemos que também vamos dando notícias!

Vítor Martins e a Responsabilidade do Comenius

Building up a bridge for Comenius

On 22^nd November, Comenius Responsibility group finally started its work, here in Portugal! This group is formed by twelve students: João Costa, Rita Rocha, Maria Mendes, Lara Martins, André Eugénio, Luís Cardoso, Vítor Martins, João Miguel Silva, Tomás Silva, Lucas Carneiro and Hélder Lobo. We will also count on two teachers’ help: Adelina Monteiro and Sandra Costa. You can get to know our faces through the photo!

In our first meeting, we all tried to understand what this project is about and we have discovered that we will be working on the theme «GoEurope», with seven partners: Germany, Italy, Greece, Slovakia, Latvia, Poland and Turkey! We are sure this will be a very enriching experience!

At this moment, we are already working. We have pointed out our duties as a Comenius Responsibility, we are making some research about the countries involved in the project to share it with our colleagues in the students’ Assembly meeting and with parents and we are gathering information about traditional Portuguese songs and groups, in order to choose one for the musical. Right now, we are also creating a Comenius corner here at school for people to follow up what is happening. We are very excited! We promise to have more news for you very soon!

Vítor Martins and Comenius Responsability